1
00:00:01,640 --> 00:00:12,010
{\fad(2275,0)}Fòrça sens saviesa tomba de son pròpri pes.

2
00:00:05,810 --> 00:00:12,010
{\fad(1025,0)\b1}Horace, "Odes (Carmina)".

3
00:00:18,710 --> 00:00:21,620
Fasètz-lo aisit per vos-meteis, Karuizawa.

4
00:00:22,820 --> 00:00:26,270
Perqué te metre dins mai de dolor?

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,810
I a pas cap de signe que qualqu'un venga vos salvar.

6
00:00:30,780 --> 00:00:34,050
Lo cervèl t'a abandonat.

7
00:02:03,370 --> 00:02:07,000
{\fad(475,0)\fs11\q2\fsp2.5\an3\fscx90\fnImpact\pos(544,41.166)}2nd Season

8
00:02:03,370 --> 00:02:07,000
{\fad(475,0)\fs5.5\q2\fsp0\an7\pos(257,71.666)}Classroom{\fs6}\Nof\Nthe\NElite

9
00:02:03,370 --> 00:02:07,000
{\fad(475,0)\pos(374,55.166)}C{\candH000000

10
00:02:03,370 --> 00:02:07,000
{\fad(475,0)\candH000000

11
00:02:07,700 --> 00:02:09,150
Anem.

12
00:02:10,150 --> 00:02:13,200
Abandonatz-lo ja!

13
00:02:19,700 --> 00:02:21,460
Aquò es insuportable.

14
00:02:21,790 --> 00:02:23,650
Digatz, Karuizawa.

15
00:02:23,650 --> 00:02:25,829
Pendent l'examen sus la nau,

16
00:02:26,790 --> 00:02:30,060
quand sortiguètz per rescontrar Hirata,

17
00:02:30,470 --> 00:02:32,850
perqué cresètz que \Ngang de Manabe apareguèt a la plaça?

18
00:02:36,110 --> 00:02:38,460
Es perque lo cervèl te metèt en plaça.

19
00:02:39,400 --> 00:02:44,350
Èra una trapèla concebuda per vos convertir en un pion.

20
00:02:47,110 --> 00:02:49,140
Pòt pas èsser...

21
00:02:49,140 --> 00:02:53,240
E ara t'a desliurat.

22
00:02:53,670 --> 00:02:55,110
I a pas cap d'ajuda que ven.

23
00:02:55,700 --> 00:02:59,440
Aquò's pas... Aquò pòt pas èsser vertat.

24
00:02:59,829 --> 00:03:05,750
Me trompavi pas que de creire que me protegiriá vertadièrament?

25
00:03:05,750 --> 00:03:08,850
I a pas qu'un biais de sortir d'aquò.

26
00:03:09,420 --> 00:03:10,690
Sabètz çò qu'es aquò?

27
00:03:11,980 --> 00:03:13,020
Lo nom...

28
00:03:14,120 --> 00:03:15,680
Òc.

29
00:03:15,680 --> 00:03:18,390
Digatz-me lo nom del cervèl, \Nand tot aquò se'n va.

30
00:03:18,930 --> 00:03:22,390
Fasètz aquò, e tocarai pas \Nanotro pèl sus vòstre cap.

31
00:03:22,860 --> 00:03:26,400
Mas refusar, e aquò contunha.

32
00:03:27,270 --> 00:03:30,150
Te menarai al bòrd

33
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
e vos plonjar dins l'infèrn.

34
00:03:33,760 --> 00:03:36,630
Podràs pas demorar a aquela escòla.

35
00:03:37,530 --> 00:03:40,910
Ara, lo nom.

36
00:03:41,980 --> 00:03:43,030
Se te disi...

37
00:03:43,900 --> 00:03:46,390
Se te disi, aquò s'arrèsta tot?

38
00:03:47,560 --> 00:03:53,670
Ah... tornarai coma èri alara?

39
00:03:47,560 --> 00:03:53,670
{\an8\fs18\fnTimes New Roman\bord0}Ah, i anarai

40
00:03:50,060 --> 00:03:53,670
{\an8\fs18\fnTimes Novèl Roman\bord0}torn al camin

41
00:03:51,310 --> 00:03:53,670
{\an8\fs18\fnTimes New Roman\bord0}Èri alara?

42
00:03:54,300 --> 00:03:56,560
...ta...ka...

43
00:03:56,560 --> 00:03:58,430
Ensajam aquò tornarmai.

44
00:03:59,000 --> 00:04:04,190
Quitament se vòl dire pèrdre mon luòc segur...

45
00:04:05,040 --> 00:04:07,810
Quitament se vòl dire qu'aquela tortura contunha...

46
00:04:08,270 --> 00:04:11,380
Vos o dirai pas jamai.

47
00:04:14,110 --> 00:04:16,320
O dirai pas jamai!

48
00:04:19,279 --> 00:04:23,100
Perqué protegir lo cervèl que t'utilizèt coma pion?

49
00:04:23,100 --> 00:04:26,140
Auriái volgut saber!

50
00:04:26,830 --> 00:04:32,780
Tot lo monde vòl l'escasença de far un darrièr stand eroïc, non?

51
00:04:33,159 --> 00:04:36,550
E acceptaràs las \Nconsequéncias, Karuizawa?

52
00:04:37,100 --> 00:04:38,150
Òc...

53
00:04:38,150 --> 00:04:40,930
O poiriái regretar mai tard, mas...

54
00:04:41,409 --> 00:04:42,750
Los accepti.

55
00:04:44,670 --> 00:04:50,180
Vòstra leialtat al cervèl \Es remirable, a sa manièra.

56
00:04:50,670 --> 00:04:54,320
Mas regreti de vos informar, Karuizawa...

57
00:04:54,720 --> 00:04:57,210
Te vau destruire ara.

58
00:04:57,790 --> 00:04:59,170
Accepti aquò.

59
00:04:59,630 --> 00:05:01,190
Accepti aquò.

60
00:05:01,550 --> 00:05:05,200
S'aquò l'ajudarà, \NI m'i importa pas tant.

61
00:05:06,060 --> 00:05:09,210
Soi en realitat plan cool ara, non?

62
00:05:10,210 --> 00:05:15,000
Tota ma vida es estada una tala esfòrça.

63
00:05:15,680 --> 00:05:20,750
S'associar amb Kiyotaka per far totas aquelas causas èra vertadièrament una mena de plaser.

64
00:05:16,050 --> 00:05:17,010
{\fs16\an7\pos(40,20)\candHADB19F

65
00:05:21,460 --> 00:05:24,430
Alara o regreti pas.

66
00:05:27,490 --> 00:05:30,690
Mas... la vertat es...

67
00:05:31,180 --> 00:05:36,740
Me convenquèri que \Nel vendriá vertadièrament me salvar...

68
00:05:39,500 --> 00:05:41,810
Segatz çò que semenatz, non?

69
00:05:42,659 --> 00:05:47,080
Adieu a mon fals ieu.

70
00:05:51,159 --> 00:05:53,060
Se anam far de karaoke,

71
00:05:53,060 --> 00:05:56,300
deuriam concurrir pels punts e aver de castigs pels perdents.

72
00:05:56,300 --> 00:05:58,260
Soi pas d'acòrdi amb aquò!

73
00:06:00,740 --> 00:06:02,780
Qué i a, Kiyotaka-kun?

74
00:06:03,420 --> 00:06:06,560
O planhèm, pòdi pas vos rejónher.

75
00:06:06,990 --> 00:06:08,400
Quicòm sus?

76
00:06:09,170 --> 00:06:13,060
Tirèri un estudi de tota la nuèch, \Nand m'es subte a rattrapar.

77
00:06:13,060 --> 00:06:14,690
Aquò's dròlle.

78
00:06:14,690 --> 00:06:17,280
Convidatz-me de nòu pendent la pausa.

79
00:06:17,280 --> 00:06:19,320
S-De segur...

80
00:06:26,960 --> 00:06:29,290
De qué aviás besonh de parlar amb ieu,

81
00:06:29,700 --> 00:06:30,910
Ayanokoji?

82
00:06:31,330 --> 00:06:35,790
Voliái vos donar qualques informacions importantas.

83
00:06:37,350 --> 00:06:40,280
Se res càmbia pas, los eveniments d'uèi

84
00:06:40,280 --> 00:06:43,380
metrà fin a la capacitat de la classa D d'avançar.

85
00:06:43,790 --> 00:06:45,140
Qué volètz dire amb aquò?

86
00:06:45,680 --> 00:06:49,310
Cresi que Ryuen a cridat Karuizawa

87
00:06:49,310 --> 00:06:52,430
per metre en plaça un de sos pichons espectacles.

88
00:06:52,430 --> 00:06:53,690
Qué?

89
00:06:54,080 --> 00:06:56,920
Se Ryuen trenca Karuizawa,

90
00:06:56,920 --> 00:06:59,000
quitarà probablament l'escòla.

91
00:06:59,780 --> 00:07:02,950
La classa D perdrà sa possibilitat de montar.

92
00:07:02,950 --> 00:07:05,140
Sabi çò que cercas.

93
00:07:05,700 --> 00:07:09,700
Me volètz inspirar per salvar Karuizawa.

94
00:07:09,700 --> 00:07:12,680
Se demandi vòstra assisténcia, \L'o concediràs?

95
00:07:12,680 --> 00:07:14,580
Espèras tròp.

96
00:07:14,840 --> 00:07:16,230
Ensenhaires d'aquela escòla

97
00:07:16,230 --> 00:07:20,590
cal una bona rason per \Nintervenir dins lo conflicte entre escolans.

98
00:07:20,590 --> 00:07:22,390
Deuriás vertadièrament demorar fòra d'aquò?

99
00:07:22,390 --> 00:07:23,700
Qué volètz dire amb aquò?

100
00:07:24,180 --> 00:07:27,220
T'ai pas demandat de far res.

101
00:07:27,220 --> 00:07:28,720
Qué?

102
00:07:29,100 --> 00:07:33,220
Volètz pas veire lo biais que tot aquò se resòlv?

103
00:07:40,510 --> 00:07:41,980
O planhèm per l'espèra.

104
00:07:43,280 --> 00:07:44,909
Horikita Manabu...

105
00:07:45,490 --> 00:07:46,920
Qual es lo sens d'aquò?

106
00:07:47,440 --> 00:07:51,370
Volètz demandar a l'ancian president del conselh estudiant de los arrestar?

107
00:07:51,370 --> 00:07:52,659
De segur pas.

108
00:07:53,150 --> 00:07:56,690
M'a solament demandat de s'ocupar de las consequéncias.

109
00:07:57,250 --> 00:08:05,380
E per testimoniar que la classa C l'a començat se las causas van mal.

110
00:08:05,380 --> 00:08:07,360
Plan plan, Ayanokoji.

111
00:08:08,050 --> 00:08:10,270
Mas oblidetz pas la promessa que faguètz.

112
00:08:10,760 --> 00:08:11,700
Òc.

113
00:08:12,100 --> 00:08:16,020
Assistirai a la \Nentry de ta sòrre al conselh estudiantil.

114
00:08:16,380 --> 00:08:18,030
Soi content que nos comprenèm.

115
00:08:19,280 --> 00:08:22,620
Bon, vos daissi aquò.

116
00:08:24,280 --> 00:08:25,910
Qué prevesètz?

117
00:08:26,400 --> 00:08:29,660
Cossí volètz exactament resòlvre tot aquò?

118
00:08:30,370 --> 00:08:34,289
A l'intencion de metre fin al \Nwar entièrament per el meteis.

119
00:08:34,640 --> 00:08:36,159
Qué dins lo mond?

120
00:08:36,929 --> 00:08:42,039
A un plan per prene lo \Ngroup de Ryuen del tablèu?

121
00:08:55,650 --> 00:08:56,640
S'espantatz pas.

122
00:08:56,640 --> 00:08:58,890
Soi aquel que cercas.

123
00:09:07,060 --> 00:09:10,280
Me regreti de t'informar, Karuizawa...

124
00:09:10,660 --> 00:09:13,160
Te vau destruire ara.

125
00:09:14,150 --> 00:09:18,040
Adieu a mon fals ieu.

126
00:09:22,960 --> 00:09:24,380
Qué fa {\i1}el{\i0} aicí?

127
00:09:29,570 --> 00:09:32,890
Kiyo...taka...

128
00:09:32,890 --> 00:09:34,390
Ayanokoji?!

129
00:09:36,080 --> 00:09:38,770
O planhèm que soi en retard, Karuizawa.

130
00:09:39,460 --> 00:09:43,060
Perqué... Perqué sètz vengut aicí?

131
00:09:43,650 --> 00:09:45,400
Ai pas fach una promessa amb tu?

132
00:09:45,890 --> 00:09:48,530
Diguèri que te salvariái \Nif quicòm se passava.

133
00:09:49,280 --> 00:09:51,410
Ai recebut un corrièl de Karuizawa

134
00:09:51,920 --> 00:09:53,910
demandant mon ajuda.

135
00:09:53,910 --> 00:09:55,910
{\fnArial\fs10\b1\candHA89E98

136
00:09:53,910 --> 00:09:55,910
{\fnArial\fs10\b1\candHBFB9B3

137
00:09:54,600 --> 00:09:55,910
Çò que vòl dire

138
00:09:56,310 --> 00:10:00,040
Soi la persona que cercatz.

139
00:10:00,040 --> 00:10:01,670
Aquò es ridicul.

140
00:10:02,130 --> 00:10:05,060
Es pas qu'una breba pichòta stupida.

141
00:10:05,060 --> 00:10:08,300
Sus l'espròva de l'illa, \Nel me sospechèt pas jamai—

142
00:10:08,300 --> 00:10:12,050
Pendent l'espròva d'illa, vòstra camèra se trenquèt.

143
00:10:12,270 --> 00:10:14,550
H-Cossí o sabiás?!

144
00:10:14,550 --> 00:10:16,560
Soi ieu que l'ai trencat.

145
00:10:17,720 --> 00:10:20,180
Utilizèri d'aiga per daissar pas cap de traça.

146
00:10:25,820 --> 00:10:28,720
Sa paur s'es esvanida.

147
00:10:30,720 --> 00:10:32,360
Vesi.

148
00:10:32,700 --> 00:10:35,320
Doncas sètz lo cervèl de la classa D.

149
00:10:35,940 --> 00:10:37,920
Mas, Ayanokoji...

150
00:10:37,920 --> 00:10:41,180
Se sètz lo cervèl de la classa D,

151
00:10:41,540 --> 00:10:43,840
Cresi qu'as fach un movement incorrècte aicí.

152
00:10:44,450 --> 00:10:48,630
La tactica ideala contra ieu dins aquel cas

153
00:10:48,630 --> 00:10:51,090
seriá estat d'abandonar Karuizawa.

154
00:10:53,120 --> 00:10:57,220
Ara que sètz dins la cauna del leon, \Cossí exactament avètz l'intencion de l'escapar?

155
00:10:57,870 --> 00:11:02,210
Mostratz-me quin que siá lo pichon \Nplan qu'avètz cuèch.

156
00:11:02,210 --> 00:11:03,160
Plan?

157
00:11:03,830 --> 00:11:05,230
Ai pas de plan.

158
00:11:06,870 --> 00:11:10,610
Venguèri per prene Karuizawa.

159
00:11:12,210 --> 00:11:13,490
Òc, ara.

160
00:11:13,820 --> 00:11:15,740
Jogam un pauc d'en primièr.

161
00:11:16,350 --> 00:11:18,620
Pensatz pas gaire de nosautres, non?

162
00:11:19,100 --> 00:11:21,370
Nos caldrà venir un pauc fòls.

163
00:11:23,160 --> 00:11:24,120
Espèra!

164
00:11:24,550 --> 00:11:25,910
Fasètz pas aquò!

165
00:11:30,950 --> 00:11:34,850
La violéncia es lo poder final dins aquel mond.

166
00:11:34,850 --> 00:11:37,390
Quins que sián los pichons trucs intelligents que fasètz,

167
00:11:37,820 --> 00:11:40,990
pòdon pas suportar la violéncia absoluda.

168
00:11:43,640 --> 00:11:48,020
{\fad(2875,0)\fs6.6\q2\fsp1.5\an3\fscx90\fnImpact\pos(250.267,82.3)}2nd Season

169
00:11:43,640 --> 00:11:48,020
{\fad(2875,0)\fs3.3\q2\fsp0\an7\pos(78.067,100.6)}Classroom{\fs3.6}\Nof\Nthe\NElite

170
00:11:43,640 --> 00:11:48,020
{\fad(2875,0)\fscx60\fscy60\pos(148.267,90.7)}C{\candH000000

171
00:11:43,640 --> 00:11:48,020
{\fad(2875,0)\candH000000

172
00:11:49,020 --> 00:11:51,770
Te vau esclafar aicí

173
00:11:52,300 --> 00:11:54,920
per que perdes la volontat de m'opausar quitament.

174
00:11:55,270 --> 00:11:57,670
Aquò serà la fin de la classa D.

175
00:11:58,040 --> 00:12:00,740
Pas de plaça per las negociacions, cresi?

176
00:12:00,740 --> 00:12:06,150
Ara, mostratz-me cossí escapatz a aquela situacion grèva!

177
00:12:06,150 --> 00:12:08,410
Cresi que soi confus.

178
00:12:08,980 --> 00:12:10,910
Ma situacion es grèva?

179
00:12:12,440 --> 00:12:14,530
Avètz pas que quatre personas aicí.

180
00:12:14,920 --> 00:12:16,290
Aquò sufís pas per m'arrestar.

181
00:12:22,190 --> 00:12:23,490
Ishizaki.

182
00:12:25,970 --> 00:12:29,330
Res de personal, Ayanokoji.

183
00:12:32,850 --> 00:12:34,600
H-Òc!

184
00:12:34,600 --> 00:12:37,380
Malediccion!

185
00:12:35,300 --> 00:12:36,130
Ishizaki!

186
00:12:46,260 --> 00:12:47,830
Pas ges!

187
00:12:47,830 --> 00:12:49,740
Prenètz pas aquò al seriós?!

188
00:12:58,140 --> 00:12:59,400
De cap de biais...

189
00:13:05,630 --> 00:13:08,160
Ayanokoji!

190
00:13:08,160 --> 00:13:09,950
Deuriás pas cridar abans de cargar.

191
00:13:20,690 --> 00:13:24,390
Mièlhs que çò qu'imaginavi.

192
00:13:25,380 --> 00:13:27,460
Ayanokoji es aquò fòrt?

193
00:13:28,230 --> 00:13:29,950
Avètz pas encara pres?

194
00:13:30,550 --> 00:13:33,460
Aquesta situacion, que las causas \Nserián resolgudas amb la violéncia...

195
00:13:33,830 --> 00:13:35,980
L'ai concebut ieu meteis.

196
00:13:37,810 --> 00:13:40,840
Se voliái vertadièrament gardar mon identitat en seguretat,

197
00:13:40,840 --> 00:13:43,500
Auriái pas utilizat Manabe dempuèi lo començament.

198
00:13:44,380 --> 00:13:48,990
Avètz benlèu pensat que tot anava segon vòstre plan...

199
00:13:48,990 --> 00:13:52,970
Mas me daissatz pensar que ieu èri al contraròtle, eh?

200
00:13:53,290 --> 00:13:57,500
Te daissèri pensar que, \Nwhile {\i1}I{\i0} èra al contraròtle.

201
00:13:57,500 --> 00:13:59,260
Vesi.

202
00:13:59,260 --> 00:14:02,960
Siás tu que m'as menat aicí, es aquò?

203
00:14:02,960 --> 00:14:04,780
E ara, Ibuki?

204
00:14:07,140 --> 00:14:08,660
Qué dins lo mond...

205
00:14:08,660 --> 00:14:10,140
es mal amb tu

206
00:14:10,140 --> 00:14:11,640
e Ayanokoji?!

207
00:14:14,200 --> 00:14:15,360
Sètz tan fastidiós!

208
00:14:15,360 --> 00:14:16,960
Sabi pas çò que se passa!

209
00:14:16,960 --> 00:14:17,830
Mas sètz juste tan fastidiós!

210
00:14:28,230 --> 00:14:29,890
Te sosestimèri,

211
00:14:30,170 --> 00:14:31,660
Ayanokoji.

212
00:14:32,420 --> 00:14:35,120
Soi impressionat que mantenètz encara vòstra calma,

213
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Ryuen.

214
00:14:36,460 --> 00:14:41,630
Quand la violéncia es implicada, es pas sonque l'abiletat de combat que determina lo ganhant.

215
00:14:52,920 --> 00:14:54,600
Pas marrit, Ryuen.

216
00:14:54,860 --> 00:14:56,870
Es pas divertit aquò?

217
00:14:57,280 --> 00:15:00,980
Ne prenèm mai, Ayanokoji.

218
00:15:01,400 --> 00:15:04,360
Aquò's tot un jòc per ieu, vesètz?

219
00:15:05,390 --> 00:15:08,270
Inclusent l'esclafament de las autras classas

220
00:15:08,270 --> 00:15:11,340
e atraire lo cervèl.

221
00:15:16,970 --> 00:15:19,960
Vòli me divertir un pauc mai de tu,

222
00:15:19,960 --> 00:15:21,750
Ayanokoji!

223
00:15:22,750 --> 00:15:25,100
Es pas un artista marcial entrenat.

224
00:15:25,820 --> 00:15:29,760
Es son pròpri estil unic que desvolopèt a travèrs de combats reals.

225
00:15:29,760 --> 00:15:32,550
Se sètz tan bon,

226
00:15:32,550 --> 00:15:35,740
perqué lucharàs pas ont las gents te pòdon veire?

227
00:15:36,200 --> 00:15:38,190
Ai mas rasons.

228
00:15:38,770 --> 00:15:40,410
O fasètz, non?!

229
00:15:41,190 --> 00:15:45,420
Alara t'arrossegarai dins la lutz!

230
00:15:55,400 --> 00:15:57,120
Cresètz que podètz ganhar?

231
00:15:58,350 --> 00:16:01,100
Creses que perdràs pas?!

232
00:16:05,680 --> 00:16:09,510
O planhèm, mas fracassi \Nto imaginar cossí perdriái.

233
00:16:10,590 --> 00:16:13,740
Podètz ganhar uèi, vertat.

234
00:16:14,310 --> 00:16:16,100
Mas e deman?

235
00:16:16,370 --> 00:16:18,640
E l'endeman?

236
00:16:18,640 --> 00:16:21,100
Cresètz que podètz ganhar amb la persisténcia?

237
00:16:21,100 --> 00:16:22,580
Plan segur.

238
00:16:22,580 --> 00:16:26,710
I serèi 24/7, \Nen esperant de frapar a quina minuta que siá.

239
00:16:28,180 --> 00:16:30,530
Avètz pas paur de pèrdre?

240
00:16:35,420 --> 00:16:38,450
Sentissi pas de paur.

241
00:16:38,450 --> 00:16:41,430
L'ai pas jamai sentit un còp dins ma vida!

242
00:16:44,270 --> 00:16:48,030
La paur e lo plaser son dos costats d'una pèça.

243
00:16:48,030 --> 00:16:50,740
Doas emocions separadas per una largor de pèl.

244
00:16:52,320 --> 00:16:55,980
Aquel mond fonciona sus la violéncia.

245
00:16:56,540 --> 00:17:00,900
Lo poder d'un i es determinat per la capacitat d'un per la violéncia.

246
00:17:01,640 --> 00:17:06,000
I a pas qu'una fòrça que pòt desrevelhar aquela lei de la natura,

247
00:17:06,680 --> 00:17:09,400
e aquò's la mòrt.

248
00:17:10,780 --> 00:17:13,670
Experimenti pas la paur.

249
00:17:13,670 --> 00:17:19,050
Mas quand la màger part de las personas experimentan \Ndolor, aquò se convertís rapidament en paur.

250
00:17:19,569 --> 00:17:23,680
Alara perqué me daissatz pas experimentar la dolor?

251
00:17:25,200 --> 00:17:26,839
S'es çò que volètz,

252
00:17:26,839 --> 00:17:29,230
Soi content d'obligar!

253
00:17:35,270 --> 00:17:36,680
Kiyotaka!

254
00:17:38,910 --> 00:17:40,930
O comprenètz ara?

255
00:17:42,240 --> 00:17:48,580
Ensagi fòrça d'experimentar aquela "paur" que ne parlatz.

256
00:17:49,730 --> 00:17:52,400
Mas ai paur que sentissi pas res.

257
00:17:53,320 --> 00:17:54,420
Òc, plan!

258
00:18:06,360 --> 00:18:10,530
Tu... Tu es quicòm d'especial.

259
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
Malgrat tot lo poder qu'avètz,

260
00:18:15,880 --> 00:18:19,700
t'agrada de lo viure amb los peons?

261
00:18:20,230 --> 00:18:23,060
Ai pas jamai pensat aquò d'aquel biais.

262
00:18:23,060 --> 00:18:25,270
Diables o faguètz pas!

263
00:18:28,900 --> 00:18:30,860
Es pro, Ryuen.

264
00:18:45,580 --> 00:18:49,060
Diguètz qu'avètz pas jamai sentit de paur?

265
00:18:52,500 --> 00:18:54,230
As maudit rason!

266
00:18:58,660 --> 00:19:01,170
Fa mal, òc...

267
00:19:01,170 --> 00:19:03,890
Mas es tot.

268
00:19:06,770 --> 00:19:10,060
Quitament se... me batètz aicí...

269
00:19:10,060 --> 00:19:13,610
Me daissarai pas jamai!

270
00:19:13,610 --> 00:19:15,610
A tot moment, ont que siá...

271
00:19:15,610 --> 00:19:19,070
La minuta que daissaràs tombar ton \Nguard, te mordirai!

272
00:19:19,780 --> 00:19:24,160
E aquel que ganha a la fin...

273
00:19:24,160 --> 00:19:25,400
serai ieu!

274
00:19:26,370 --> 00:19:30,350
Ara, saboratz lo plaser \Nunic a aqueste moment!

275
00:19:30,350 --> 00:19:35,390
Vòstra victòria es a la vista, Ayanokoji!

276
00:19:37,130 --> 00:19:41,610
Ara, mostratz-me çò que sentissètz!

277
00:19:41,610 --> 00:19:43,290
Es jòia?

278
00:19:43,290 --> 00:19:44,850
Colèra?

279
00:19:44,850 --> 00:19:46,680
Enveja?

280
00:19:46,680 --> 00:19:49,910
Mostratz-me vòstra emocion!

281
00:19:55,910 --> 00:19:58,640
De qué diable parlatz?

282
00:20:03,460 --> 00:20:07,910
Una tòca banala coma aquò me remena pas res.

283
00:20:08,680 --> 00:20:11,220
Quina emocion i a per mostrar?

284
00:20:22,010 --> 00:20:25,200
Ò. Vaquí, Ryuen.

285
00:20:34,980 --> 00:20:36,900
Cresi que t'as rendut compte ara

286
00:20:37,380 --> 00:20:40,640
que tu, tanben, as la capacitat de paur.

287
00:20:47,360 --> 00:20:49,470
Kiyo...taka...

288
00:20:53,620 --> 00:20:56,510
O planh de te daissar patir tant de temps.

289
00:20:57,840 --> 00:20:59,100
Aquò va plan.

290
00:20:59,100 --> 00:21:02,260
Soi pas que un pauc endormit del freg.

291
00:21:02,860 --> 00:21:04,580
Sètz decebut per ieu?

292
00:21:05,110 --> 00:21:06,840
Apostas que o soi.

293
00:21:07,220 --> 00:21:09,630
M'utilizavas dempuèi lo començament.

294
00:21:10,100 --> 00:21:11,400
Èri.

295
00:21:11,780 --> 00:21:14,020
Perqué me vendètz pas a Ryuen, alara?

296
00:21:15,670 --> 00:21:17,150
Per ieu meteis.

297
00:21:17,900 --> 00:21:19,710
Sonque per ieu.

298
00:21:23,620 --> 00:21:25,140
Aquò fasiá paur!

299
00:21:25,140 --> 00:21:27,320
Èri tan espaurit!

300
00:21:28,530 --> 00:21:30,760
I pensatz pas ara.

301
00:21:31,650 --> 00:21:35,570
Siáu segur que, a partir d'aqueste moment,

302
00:21:35,570 --> 00:21:38,800
las cadenas que te ligavan son partidas.

303
00:21:40,150 --> 00:21:42,140
Soi ieu que t'ai fach mal.

304
00:21:42,860 --> 00:21:44,720
Te demandarai pas lo perdon.

305
00:21:45,640 --> 00:21:47,680
Vos demandarai pas que de vos sovenir d'una causa.

306
00:21:48,800 --> 00:21:52,310
Coma uèi, se quicòm vos arriba pas jamai,

307
00:21:52,310 --> 00:21:54,800
Vendrai vos salvar sens fauta.

308
00:21:55,340 --> 00:21:57,000
Kiyo...taka...

309
00:22:03,040 --> 00:22:04,380
Aquò farà.